听懂中文天气预报，为一天的出行做好准备。进入讨论
讨论话题内容：
- A：Wow, today is so cold!
- 主持人：你觉得很冷吗? 我今天穿得很暖和。所以一点也不冷。
- A：You knew today would be cold?
- 主持人：对啊，我知道今天会冷，因为我每天早上都会收听“天气预报”。
- A：Ah~ you listen to the weather forecast every day?
- 主持人：是啊。这是我的习惯。
- A：Well, this is really a good habit. Then, today let’s talk about the weather forecast, how is that?
- 主持人：好，就说今天的天气吧。
- A：好!
- 主持人：今天天气，多云转晴，有阵雨。气温13-20度。
- A：Oh~ 今天天气，today’s weather. 多云转阴, cloudy to sunny，有阵雨few shower. 气温13-20度Temperature from 13 to 20 degrees. ?
- 主持人：对。通常天气预报要包括“温度、阴晴、雨雪、风力”这几项。
- A：Em. Weather forecast always contains temperature, sunny or not, rain or not, and wind.
- 主持人：气温要用“度”表示
- A：度。Degree.
- 主持人：如果是阴天 就要注意带雨伞了。
- A：?Exactly. Remember to bring umbrella when it is going to rain.
- 主持人：如果下雨的话，也会分成若干级别。比如小雨、阵雨、大雨、暴雨等等。
- A：Yeah. Rain has four degrees. 小雨drizzle, 阵雨shower、大雨 heavy rain、暴雨storm
- 主持人：风力也是分级别的。比如风力1-2级，就是微风。
- A：Wind also has degrees. 1 to 2 is breeze, 微风。
- 主持人：根据地区的不同，天气预报也会有细微的差别。为了强调零下温度，天气播报员常常要说零下多少度。例如北京的冬季，气温就是“零下10-12度”。
- A：?Right, in order to emphasize the temperature below zero, the broadcaster often add 零下 which means below zero. That is for distinguishing.
- 主持人：对的。
- A：What’s the meaning of多云?
- 主持人：Cloudy.今天多云。
- A：今天多云.today is cloudy. What’s 阴天？
- 主持人：Well,it’s gloomy. 如果一天之中先是晴天，然后是多云或者有雨，就要说，晴转多云，阴转小雨。
- A：?哦，晴转多云，阴转小雨。Sunny to cloudy, gloomy to drizzle
- 主持人：是的，没错。
- A：看来听懂天气预报不难。我也会预报天气了 it’s not too hard. I can make a weather broadcast.
- 主持人：哦？那你说说明天的天气吧
- A：Ok. 明天到后天，天气晴，气温16-20度。
- 主持人：哦，一般报天气预报时，会把白天的气温和晚上的气温分开。比如： 白天最高温度，，夜间最低温度，等等。
- A：Oh~ I should say the highest temp in the day, while the lowest temp in the night. 知道了，这样我以后还可以在中国收听纽约的天气预报，真是方便。
- 主持人：嗯。记得出门前按时收听天气预报哦。
|
