elvia头痛的厉害，她该怎么办呢？看医生时应该怎么说呢？
讨论话题内容：
- 主持人：Hi, elvia, how are you doing today?
- E：I’m not feeling very well. I have a little headache.
- 主持人：Oh, I'm so sorry, you might need to go and see a doctor.
- E：Not bad to that point. I'll just have a pill.
- 主持人：Okay, hope you’ll be well soon.
- E：Thanks.
- 主持人：Then, El, did you ever get ill when you were studying abroad?
- E：Of course, that's the worst thing that you get ill when you are away from home. 在国外我最怕生病。That’s really terrible.
- 主持人：你一个人在国外生活，最怕什么？elvia, what do you fear most when you were abroad?
- E：哦，我最害怕生病，真的很害怕。Oh, getting ill is the most terrible thing, I really fear that.
- 主持人：生病了很需要人照顾 yeah, when you are ill, you need someone to take care of you.
- E：很可怜的。Yeah, very pitiful.
- 主持人：你在北京生过病吗？Did you ever get ill when you were in Beijing?
- E：当然了，上次我感冒很严重，可是我不知道该怎么办？Yeah, I had a bad cold last time, but I didn't know what to do.
- 主持人：当然是去医院看医生啊。 You should basically go to see a doctor.
- E：对，可是我不知道怎么说，医生又听不懂我说的话 Yes, but I don’t know how to describe. And the doctor didn’t know what I was saying.
- 主持人：后来呢？And then?
- E：My friend helped translate, and it was really inconvenient.
- 主持人：那你就自己学几句看医生时应该说的话嘛。So why don't you learn some expressions used when you are seeing a doctor?
- E：我一直都想学，你教我好不好？I've been thinking about learning some. Could you teach me?
- 主持人：好吧 Okay!
- E：太谢谢了。Thank you so much.
- 主持人：不用客气。You're welcome.如果你见到了医生，首先要跟她说什么呢？ When you see a doctor, what should you say at first?
- E：I'm sick.。I don't feel well.
- 主持人：对了，In Chinese ,we can say “医生，我不舒服”，或者“我病了”。
- E：“医生，我不舒服”。“我病了”。
- 主持人：很好，注意发音。“医生，我不舒服”。或者“我病了”。Okay, pay attention to your pronunciation.
- E：“医生，我不舒服”。 “我病了”。
- 主持人：Now the doctor would say, 你哪里不舒服？That means "What’s wrong with you?"
- E：哦，你哪里不舒服？
- 主持人：下面你就可以描述你的病症了。Then you can describe your symptoms. Such as比如：感冒了、头疼、肚子疼、发烧……
- E：发烧是什么意思？
- 主持人：It means "have a fever".
- E：I see. 发烧
- 主持人：如果真的发烧，If you really get a fever,医生会给你量体温，The doctor will take your temperature..
- E：Oh, it's scary.
- 主持人：哈哈，别害怕，医生是想看看你发烧多少度？Don't be scared, the doctor just want to know your temperature.
- E：度是什么意思？
- 主持人：Degree..如果发烧很厉害，你就需要吃药或者打针了。You need to take some medicine or have an injection.
- E：May I say no?!
- 主持人：哈哈。Sorry.
- E：Oh God!
- 主持人：But if there's no big problem with you, you can just take some medicine.医生开的药是处方药，你可以在医院取药，也可以到药店买药。You can take the medicine in the hospital or buy it in the pharmacy.
- E：等等，什么是“处方药”？
- 主持人：It’s prescription. 记得最重要的是要问医生这个药怎么吃。Remember the most important thing is to ask the doctor how to take it.
- E：这个我知道，基本上都是"Three times a day, two pills each time."
- 主持人：对了，你真聪明，“一日三次，一次两片”。不过生病之后最重要的是什么呢？ You are smart. But what’s the thing you should keep in mind?
- E：躺在床上I think it is lying in bed.
- 主持人：Yeah, the most important thing when you are ill is taking plenty of water and rest.
注意要多喝水、多休息。
他们对恢复健康很有帮助。
今天的话题就到这里吧，我下次教你肚子疼怎么办 Okay, that’s our talk today. Next time I’ll teach you what to do when you have a stomachache.
- B：No! I don’t want to have stomachache….
|
