京剧是中国流行最为广泛,影响最大的一个剧种。已经有近200多年的历史了(with a history of almost 200 years),在长期的发展过程中(in development),京剧形成了一套虚拟表演动作(Beijing Opera formed a number of fictitious props),比如一条浆就可以代表一只船(for instance a pedal means a boat),演员不需要任何道具(With any physical props involved),就能表现出上楼,下楼,开门,关门等动作(an actor may perform going upstairs or downstairs,opening or closing a door by mere gestures),这些动作虽然经过了夸张(though exaggerated actions would give audience),但是给观众既真实又优美的感觉(an impression with graceful movements),京剧演员分生,旦,净,丑四个行当(there are four main roles Sheng,Dan ,Jing and Chou)。生、旦的化妆要描眉、掉眉、画眼圈(a Sheng or Dan has the eyebrows painted and eyes circled),净、丑的化妆要根据京剧的脸谱来勾画(a Jing or Chou have their facial makeup),比如忠勇的人要画红脸(e.g. A red face depicts the loyalty and bravery),奸诈的人要画白脸(and the white face symbolizes treachery and guile)。
讨论话题内容:
主持人:大家好,欢迎你们来参加我们的话题,welcome to join in “daily discussion”,今天的话题是京剧Beijing Opera,你们喜欢京剧吗?
A:我知道,it’s wonderful。
主持人: 对,京剧很棒。
B:真的很好吗?我不了解它。
主持人:那好,我给你传个视频,I will give you a video about Beijing Opera,你看一下。
B:OK,thanks。
A:Elaine,可以给我一些吗?
主持人:好的,你喜欢京剧吗?
A:外形很漂亮,我很喜欢。
主持人:会唱吗?
A:我正想学习,现在不会。
主持人:你可以每天跟着唱。
A:哈哈,谢谢,Elaine,我想问,京剧,每个人的衣服,有什么不一样?
主持人:根据不同的角色,会有不同的着装,different character,different dressing.
A: different character,different dressing.I see .
A:为什么有些会是红色脸?
主持人:红色的脸代表忠义,
A:什么是忠义?
主持人:忠是忠诚,义是义气。无论什么情况,都不会伤害朋友,伤害主人。即使是自己会死去。
A:我还是不懂。
主持人:英文解释为loyalism。
A: 那我也要涂上红色的脸。
主持人:哈哈,好的。
B:中国人真会演戏。
主持人:你看完了?为什么这么说?
B:他们动作很漂亮。
主持人:京剧有200多年的历史,有很多动作。
B:让我充满想象。
主持人:这就是京剧的魅力。
A:什么是魅力?
主持人:魅力就是很吸引人、让人很喜欢的地方。
A: 哦,我明白了。我可以说我有"魅力"吗?
主持人:可以,你很有魅力。
B:我真的很想学习京剧。
主持人:那你要来中国喽。
B:我去北京工作,我还要学习京剧。
主持人:欢迎你来北京。
B:我爷爷是个京剧迷。
A:京剧迷是什么意思? 。
主持人:他的意思是说他非常喜欢京剧。京剧让他着迷。
A:那我是迷卡通。
主持人:不能这么说,你应该说“我是卡通迷。”迷要放在你喜欢的事物后面,明白了吗?
A:嗯。
主持人:你非常棒。
A:谢谢。
主持人:由于时间关系,就只能到这里了,如果你们还想说些什么,就去网站的今日话题里,说出自己的想法!要是你们喜欢这个节目,就推荐给你们的朋友一起来!我们有推荐明星奖!明天见! |